Блог

Jun 01, 2023

«Я не виноват»: водозащитнику грозит тюремный срок за попытку остановить трубопровод

На этой неделе Милен Виалард предстанет перед судом за противодействие прокладке трубопровода по землям коренных народов на фоне предупреждений, что мирный протест находится под угрозой 54-летняя активистка по борьбе с изменением климата, которая была среди сотен мирных протестующих

На этой неделе Милен Виалар предстанет перед судом за противодействие прокладке трубопровода по землям коренных народов на фоне предупреждений, что мирный протест находится под угрозой

54-летнему климатическому активисту, который был среди сотен мирных протестующих, обвиненных в преступлении за противодействие строительству нефтепровода через нетронутые земли коренных народов, грозит до пяти лет тюремного заключения на фоне растущей тревоги по поводу подавления законных экологических протестов.

Милен Виалард была арестована в августе 2021 года во время протеста в северной Миннесоте против расширения и изменения маршрута Линии 3 — нефтепровода длиной 1097 миль из битуминозных песков с мрачными показателями безопасности, который пересекает более 200 водоемов от Альберты, Канада, до нефтеперерабатывающих заводов в Средний Запад США.

Виалар было предъявлено обвинение в препятствовании совершению уголовного преступления и грубом посягательстве на критически важную инфраструктуру после того, как она прикрепилась к 25-футовой бамбуковой башне, возведенной для блокировки насосной станции в округе Эйткин. Обвинение в грубом правонарушении (закон после 11 сентября, который широко использовался против протестующих) в конечном итоге было отклонено после того, как суд постановил, что доказательств недостаточно.

Виалард отказалась пойти на сделку о признании вины по обвинению в совершении уголовного преступления, и в понедельник в округе Эйткин откроется суд над ней.

«Это было своего рода мучительное решение. Но в итоге я не смог подписать бумагу о своей виновности, потому что я здесь не виноват. Энбридж виновен, нарушение договорных прав, загрязнение окружающей среды, риск для воды, вот в чем дело. Я просто использую свой голос, чтобы указать на что-то неправильное», — сказал Виалард, независимый переводчик и активист за расовую справедливость из Боулдера, штат Колорадо.

«Я готовлю свой дом к худшему сценарию», — добавила она.

Арест Виалара не был аномалией. Правоохранительные органы Миннесоты, которые вместе с другими агентствами получили не менее 8,6 млн долларов в виде платежей от канадской трубопроводной компании Enbridge, произвели более 1000 арестов в период с декабря 2020 года по сентябрь 2021 года.

Протестующие, назвавшиеся защитниками воды, были арестованы во время ненасильственных прямых акций на севере Миннесоты, когда строительство линии расширения длиной 330 миль переносилось с участка на участок, что, по словам участников кампании, было скоординированной стратегией по разделению и ослаблению коренного населения. возглавил общественное движение – Энбридж отрицает обвинения.

В целом было возбуждено по меньшей мере 967 уголовных обвинений, включая троих человек, обвиненных в соответствии с новым законодательством штата о защите критически важной инфраструктуры, одобренным в рамках волны антипротестных законов, вдохновленных Американским советом по законодательному обмену (Алек), правой группой, поддерживаемой ископаемыми топливные компании.

Среди тех, кто был привлечен к уголовной ответственности, были дедушка в возрасте около 70 лет, многочисленные подростки, впервые протестующие и опытные активисты – многие из которых путешествовали на большие расстояния на фоне растущего гнева и отчаяния из-за отсутствия срочности со стороны правительства в решении климатической чрезвычайной ситуации.

Тем не менее, подавляющее большинство обвинений в конечном итоге было снято – либо напрямую прокурорами и судьями, либо посредством сделок о признании вины, что позволяет предположить, что массовые аресты были направлены на то, чтобы заставить замолчать и отвлечь протестующих, по словам Клэр Гленн, адвоката Проекта по защите климата.

«Очевидно, речь шла не об уголовных санкциях или общественной безопасности, потому что иначе прокуратура не закрывала бы эти дела направо и налево. Энбридж платил полиции за то, чтобы люди уходили с линии протеста и содержались в условиях предварительного заключения, чтобы они могли проложить трубопровод в землю, и это сработало», — сказал Гленн, который представлял более 100 протестующих «Линии 3», включая Виалара.

В заявлении для Guardian Энбридж заявил, что протестующие не были арестованы за мирный протест, а действовали «незаконно и небезопасно», подвергая опасности себя и других и причиняя ущерб.

Линия 3 имеет богатый опыт экологических катастроф с момента ее начала эксплуатации в 1968 году, включая разлив нефти объемом 1,7 миллиона галлонов в Гранд-Рапидс, штат Миннесота, в 1991 году, который остается крупнейшей внутренней утечкой нефти в истории США. Enbridge сократила свою мощность на фоне растущей обеспокоенности по поводу безопасности трубопровода, но в 2014 году объявила о многомиллиардном проекте по расширению и частичному изменению маршрута трубопровода.